インドにはインドの習わしがあります。インドも変化してます。その微妙は変化も拾いましょう。